-
1 трасса канала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трасса канала
-
2 трасса канала
-
3 трасса
жен.
1) (направление) line, direction воздушная трасса трасса канала
2) разг. (дорога) route ехать по новой трассе ≈ to take a new route, to go by a new route
3) (план местности) plan, draught;
(чертеж) sketchж.
1. (направление) route;
~ нефтепровода route of a pipeline;
2. (дорога, путь) road;
автомобильная ~ motor road;
воздушная ~ airway. -
4 трасса неработающего канала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трасса неработающего канала
-
5 трасса неработающего канала
Англо-русский словарь технических терминов > трасса неработающего канала
-
6 canal route
Большой англо-русский и русско-английский словарь > canal route
-
7 canal route
-
8 canal route
-
9 channel way
-
10 canal route
-
11 canal route
-
12 route
1. n путь, курс, трасса2. n средство, путьa route to peace — путь к миру, средство для достижения мира
3. n воен. приказ на марш4. n воен. поход5. n воен. св. вчт. маршрут6. v отправлять по определённому маршруту7. v устанавливать маршрутlevel route — маршрут, проходящий по ровной местности
8. v амер. сортировать почту к отправкеletters routed via Singapore — письма, направляемые через Сингапур
Синонимический ряд:1. course (noun) course; detour; direction; itinerary; line; passage; trajectory; wandering; way2. key (noun) key; secret; ticket3. road (noun) artery; avenue; boulevard; elevated roadway; freeway; highway; interstate; path; road; thoroughfare; turnpike4. round (noun) beat; circuit; province; round5. guide (verb) conduct; direct; escort; guide; lead; pilot; see; shepherd; show; steer; usher6. send (verb) address; consign; dispatch; forward; remit; send; ship; transmit -
13 channel way
1) Железнодорожный термин: трасса канала2) Общая лексика: канал, направление канала, русло -
14 канал
муж.
1) canal (искусственный) ;
channel (морской) пускать по каналу ≈ channel вертикальный канал ≈ uptake тех. оросительный канал ≈ irrigation canal отводный канал ≈ derivation canal судоходный канал ≈ navigation canal трасса канала ≈ canal track
2) перен. channel каналы обращения ≈ channels of circulation дипломатические каналы ≈ diplomatic channels
3) анат. duct, canal мочеиспускательный канал ≈ urethra
4) (ствола) bore
5) тлв. channel телевизионный канал ≈ television channel -
15 canal route
- canal route
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 canal route
Техника: трасса канала -
17 1. run
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. run
-
18 1. trip
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. trip
-
19 2. route
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. route
-
20 dead trace
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dead trace
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРАССА — ТРАССА, трассы, жен. (нем. Trasse от франц. trace черта). 1. Чертеж местности, на которой должны производиться какие нибудь земляные работы (проведение дороги, канала и т.п.), с указанием всех выемок и насыпей (спец.). 2. Направление линии дороги … Толковый словарь Ушакова
Канала Москва-Волга — Канал имени Москвы Канал им. Москвы в зоне водохранилищ Протекает по территории Московской и Тверской областям, городу Москве Вход Иваньковское водохранилище Устье … Википедия
ТРАССА — ТРАССА, ы, жен. 1. Направление линии дороги, канала, трубопровода. Т. линии электропередачи. Провести путь по новой трассе. 2. Путь, дорога. Автомобильная т. Воздушная т. Горнолыжная т. 3. След, оставляемый в воздухе трассирующей пулей, ракетой,… … Толковый словарь Ожегова
трасса — 1. линия, определяющая путь движения 2. расположение на местности продольной оси линейного сооружения, например, дороги, канала, насыпи [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN 1. run1. trip2. route DE… … Справочник технического переводчика
ТРАССА — (фр. trace), линия, определяющая направление дороги, канала и т. п. В кон. спорте одно из принятых названий оборудованной д ции полевых испытаний, в частности кросса, стипль чеза … Справочник по коневодству
трасса — (нем. trasse) 1) линия на карте или местности, намечающая направление пролегания чего л. (дороги, канала, трубопровода, линии электропередачи, связи и пр.) или движения самолета, судна и т. д.; 2) дорога, путь; 3) светящийся или дымовой след,… … Словарь иностранных слов русского языка
трасса — ы; ж. [нем. Trasse] 1. Линия на карте или местности, намечающая направление движения или пролегания чего л. Т. нефтепровода. Т. метро. Проложить трассу морского пути. Наметить примерную трассу канала. Провести путь по новой трассе. 2. Дорога,… … Энциклопедический словарь
Трасса — (от нем. Trasse направление линии, пути) 1) линия, определяющая путь движения или предельную ось дороги, канала, линии электропередачи или связи, трубопровода и т.п. сооружения большой протяжённости. Проектирование Т. Трассирование. 2)… … Большая советская энциклопедия
Трасса — ж. 1. Направление прохождения, пролегания чего либо (дороги, трубопровода, канала и т.п.). 2. Дорога, путь. 3. Светящийся или дымовой след, отмечающий траекторию полёта снаряда, пули, реактивного самолета и т.п. 4. Строго ограниченная воздушная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТРАССА — 1. линия, определяющая путь движения 2. расположение на местности продольной оси линейного сооружения, например, дороги, канала, насыпи (Болгарский язык; Български) трасе (Чешский язык; Čeština) trasa (Немецкий язык; Deutsch) Trasse (Венгерский… … Строительный словарь
ТРАССА — 1. направление линии дороги, канала, трубопровода 2. путь, дорога 3. след, оставляемый движущимся предметом … Большой экономический словарь